Новая модель Рено Каптур. Перевод рено каптур


renault capture — с французского на русский

  • Renault R35 — Char léger Modèle 1935 R ( R 35 ) R 35 in Yad la Shiryon museum, Israel Type Light tank Place of origin …   Wikipedia

  • automobile racing — Sport practiced in a variety of forms on roads, tracks, or closed circuits. It includes Grand Prix racing, speedway racing (including the Indianapolis 500), stock car racing, sports car racing, drag racing, midget car racing, and karting, as well …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Battle of Vigo Bay — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Vigo Bay caption=The Battle of Vigo Bay , by Ludolf Backhuysen partof=the War of the Spanish Succession date=23 October 1702 [All dates in the article are in the Gregorian calendar (unless otherwise… …   Wikipedia

  • Chronologie du siège de Paris (1870) — Article principal : Siège de Paris (1870). Le siège de Paris de 1870 1871 est un épisode de la guerre franco prussienne de 1870 71, sa chronologie permet d appréhender l histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel[1].… …   Wikipédia en Français

  • Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • War of the Spanish Succession — Philip V of Spain and the Duke of Vendôme commanded the Franco Spanish charge at the Battle of Villaviciosa by Jean Alaux (1840) …   Wikipedia

  • Armée française en 1940 — Casque de général d armée français …   Wikipédia en Français

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Battle of Beachy Head (1690) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Beachy Head partof=the Nine Years War caption= Battle of Beachy Head Steel engraving by Jean Antoine Théodore de Gudin. date=10 July 1690 [ All dates in the article are in the Gregorian calendar… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    Тест-драйв Renault Kaptur: русский «француз» покоряет Сочи

    Сочи. Солнце. Море. Я еду по набережной в кабриолете… Стоп! Никакой это не кабриолет. Это кроссовер, так почему же по-летнему раздетые девушки все как одна пожирают мою машину глазами? Наверное, причина в том, что люди в России традиционно неровно дышат ко всему «внедорожному», а французско-японская группа Renault-Nissan научилась потакать этой страсти, пожалуй, лучше всех. Так, когда на рынок вышел Duster, за ним выстроилась такая очередь, что ждать машины приходилось по полгода; не меньше шума наделали Qashqai и Juke. Теперь пришла очередь Kaptur.

    Машинка получилась действительно симпатичной, причем каждый сможет добавить в ее внешность что-то на свой вкус. Помимо 19 вариантов окраски, включая двуцветные, есть и другие способы персонализации: графические стикеры на крышу и капот, молдинги, накладки на решетку радиатора и дверь багажника, сиденья и коврики с яркими вставками, цветная окантовка центральной панели… Но если все эти «красивости» больше понравятся слабому полу, то мужчины наверняка оценят дорожный просвет (204 мм).

    Когда мы преодолевали вброд горную речку, водители «настоящих внедорожников» останавливались посмотреть, как завязнет на мокрых камнях этот «городской кроссовер», но услышав, что в машине подвеска и полный привод от Duster, забывали про насмешливый тон. «У тестя «дастер», он на нем на рыбалку ездит, — сказал один из любопытствующих, — а такой «каптур» можно и жене взять».

    «Каптюр» (маркетологи «Рено» из кожи вон лезут, чтобы насадить французское произношение, хотя понятно, что их усилия пойдут прахом и подавляющее большинство россиян будут называть новинку «каптуром») не стоит путать с европейской моделью Captur: кроме вида фар и еще пары деталей, у них нет ничего общего. Можно сказать, что российские дизайнеры переработали внешний вид европейской модели, а инженеры «натянули» его на Duster, взяв за основу самый современный вариант платформы Global Access.

    Увы, текущая экономическая ситуация заставляла экономить, и нового АКПП Kaptur не получил. Причем если на Duster 4-ступенчатый «автомат» вполне сочетается с основным предназначением машины (вывезти «тестя» на рыбалку), то на Kaptur он кажется реальным «пережитком прошлого»: новинка ориентирована на молодую аудиторию и использование в городском режиме, в котором периодически возникает потребность в быстром ускорении, а на него автомобиль просто не способен.

    И все же Kaptur имеет все шансы стать очередным бестселлером. Модные фишки вроде бесключевого доступа, системы дистанционного запуска двигателя, круиз-контроля и обогрева лобового стекла вкупе с привлекательным дизайном позволяют закрыть глаза на то, что автомобиль порой «не едет». На выбор модификации с бензиновыми двигателями объемом 1,6 и 2 литра, передним или полным приводом, «механикой» и «автоматом» (с сентября будет доступен еще и вариатор CVT X-Tronic). Цена — от 859 000 рублей.

    mhealth.ru

    Kaptur по Русский, перевод, Польский-Русский Словарь

    Пример предложения с "kaptur", памяти переводов

    add example

    pl Miał na sobie bluzę z kapturem, dżinsy i tenisówki.

    OpenSubtitles2018ru На Альберте была кофта с капюшоном, джинсы и кеды.

    pl Ściągnąć im kaptury

    opensubtitles2ru Снимите их капюшоны

    pl A jeśli to ona ma kaptur w twojej wizji?

    OpenSubtitles2018ru А что, если она - фигура в капюшоне из твоего видения?

    pl Jak ty i Kaptur?

    OpenSubtitles2018ru Кто, ты и Капюшон?

    pl Nosiłem kaptur i zostałem Arrowem, bo gdzieś w tym wszystkim coś we mnie się zepsuło.

    OpenSubtitles2018ru Я натянул капюшон и создал личность потому что, Джон, где-то в глубине, что-то во мне сломалось.

    pl Ochroniarz wszedł jak mężczyzna w bejsbolówce i kapturze właśnie wychodził.

    OpenSubtitles2018ru Охранник подошёл, когда парень, одетый в толстовку и бейсболку выходил из палаты.

    pl Bardziej podobało mi się z kapturem.

    OpenSubtitles2018ru — мешком мне нравилось больше.

    pl Wiesz kto skrywa się pod kapturem, prawda?

    OpenSubtitles2018ru Ты ведь знаешь, кто скрывается под капюшоном, да?

    pl Widziałem twój wzrok, kiedy zdjąłem ten kaptur.

    OpenSubtitles2018ru Я увидел твой взгляд, когда сдёрнул капюшон.

    pl Postać w kapturze ma 177,5 cm?

    OpenSubtitles2018ru Непонятное тело ростом 178?

    pl Na końcu kaptur.

    OpenSubtitles2018ru Последним идет колпак.

    pl / Kiedy pojawia sie Dark Archer, / zdaje sie byc nasladowca w innym kolorze kaptura.

    OpenSubtitles2018ru Когда темный лучник появился впервые, казалось, что он лишь имитатор, в капюшоне другого цвета.

    pl Taki koleś w kapturze.

    OpenSubtitles2018ru Парень в капюшоне по имени...

    pl No cóż, skoro i tak jestem zawiedziony, myślę, że mogę spojrzeć pod ten kaptur.

    OpenSubtitles2018ru Раз уж я итак расстроен, полагаю, можно заглянуть под простынь.

    pl Zdejmij kaptury!

    OpenSubtitles2018ru Снимите мешки!

    pl I Neil Gross z nieodłącznym kapturem.

    OpenSubtitles2018ru И Нейл Гросс, в своей запатентованной байке с капюшоном.

    pl / To nie była postać w kapturze / ani latająca, czarna chmura.

    OpenSubtitles2018ru Это не человек в капюшоне или плывущее чёрное облако.

    pl Facet w zielonym kapturze wpadł i sam załatwił trzech uzbrojonych porywaczy?

    OpenSubtitles2018ru Парень в зеленом капюшоне влетел и самостоятельно разобрался с тремя вооруженным и похитителями?

    pl Laurel skontaktowała się ze Kapturem ostatniej nocy.

    OpenSubtitles2018ru Вчера ночью Лорел вышла на Капюшона.

    pl Tak jak ty wierzysz, że oddajesz cześć ojcu zakładając kaptur.

    OpenSubtitles2018ru Так же, как ты веришь, что чтишь отца этим капюшоном.

    pl To jest kaptur.

    OpenSubtitles2018ru Это все гетто.

    pl A w okolicy jest tysiąc kolesi w bluzach z kapturem.

    OpenSubtitles2018ru В том районе тысячи парней в толстовках с капюшонами.

    pl Miał kaptur na głowie.

    OpenSubtitles2018ru У него был накинут кап юшон.

    pl Zdejmij ten kaptur, dziecko.

    OpenSubtitles2018ru Опусти капюшон, дитя.

    Показаны страницы 1. Найдено 285 предложения с фразой kaptur.Найдено за 8 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    ru.glosbe.com

    Обзор Renault Kaptur

    По фото автомобиль мне напомнил родной Сандеро, но в реальности он совсем другой. То ли угол съемки выбран не верный, то ли просто по фото сложно оценить его габариты, но рядом с автомобилем понимаешь, что это точно не сандерик.

    Внешний вид впечатлил. Интересный цвет. Для последних моделей Рено вообще стало обычным выпускать автомобили в интересных цветах. Когда впервые увидел перламутровозелёный Дастер - провожал его взглядом за горизонт, так он интересно переливался на солнце.

    Оранжевый, а точнее “Оранжевая Аризона с черной крышей”, да, да крыши в разных цветах разные, можете залезть и посмотреть. Удивитесь. см.Фото.

    Цена. Вот, что многих интересовало. От 799 000 рублей.

    Дорого. “А с чем Вы сравниваете?”.

    Невозможно понять ценность автомобиля, не попробовав его в деле.

    Садимся за руль. Двери, как и в принципе качество сборки на достойном уровне, не смотря на то, что персонал на заводе в Мск не всегда хорошо говорит по русски. Не очень смотрится выступ на двери, когда ее открываешь. см.Фото.

    Рулевое колесо отличается от тех, к которым мы уже с Вами привыкли. Очень ярко выражены места для закрытого захвата, берёшься за них и так и хочется откинуться назад, вцепиться в рулевое колесо и топнуть газа в пол, что, в принципе я и сделал.

    Когда “топните” газ в пол, произойдёт небольшой провал. А потом хороший разгон. Не скажу, что это плохо. Это есть у всех автомобилей с автоматом, даже у Мерседесов.

    Машина уверенно держит дорогу при разгоне и перестроении.

    Обзор впереди лучше, чем когда смотрите назад, так что лучше поставить камеру тем, кто паркуется плохо.

    Дорожный просвет у Renault Kaptur достойный, около 30 сзади и 25 спереди, хотя подвеска ему досталась от Дастера. Но, уже при посадке оцените, что автомобиль высокий. Это же Вам подтвердят ощущения за рулём.

    Спидометр цифровой, мог бы быть и больше.

    Заметил недостаток чехла на АКПП, он закрывает наименование включенной передачи, так что кто не уверен, лучше отогните чехол и посмотрите, на паркинге Вы или нет, а то не дай Бог ломанётся машина с места, это особенно девушек касается. Еще можно на приборной панели посмотреть, но это тоже самое, как сказать девушке, что на звёздном небе есть медведица - посмотри (без обид, просто переживаю за безопасность наших прекрасных половинок).

    Хорошие тормоза. Слушаются. Хороший радиус разворота.

    Ключ - карта в базе.

    Сразу скажу, дизайн внутри не по моему вкусу, поэтому оцените сами. Дефлекторы, кажутся игрушечными, страшно сломать. Магнитола, как будто с Лады Калины сняли, “АВТОВАЗ” что-ли тендер выиграл:) см.Фото.

    Сиденья. Сложно заметить на коротких дистанциях, но я почувствовал, что либо они немного узковаты, либо у них слишком выражена боковая поддержка, так, что спине неудобно. Ощущение, что с 2-х сторон кто-то ткнул в бока. А может я просто “раздобрел”.

    Для девушек на каблуках будет актуальна вставка на пороге. Избежите сколов лакокрасочного покрытия.

    Багажник маленький. Сумки возить. Собака не поместиться, если это конечно не Тойтерьер. см.Фото

    Будьте осторожны с задней крышкой, у нее острые углы.

    Также её неудобно открывать, особенно девушкам с длинными ногтями - очень мало место для пальцев.

    Да, камера не убирается, будете протирать тряпочкой (не забудьте положить в машину).

    Порадовал выхлоп и задние парктроники.

    У капота нет амортизатора, просто палка. Кулибинам доп заработок. Уж за такие деньги можно было поставить.

    Также следите, чтобы крючок капота не заржавел, даже у новых автомобилей ЛКП отбито, возможно это недоработка.

    Под капотом всё плотненько, как обычно, попробуй залезь. Приятно, что есть шумоизояция.

    В задней части автомобиля всё, как в Дастере, но маленькая полочка под разные бесполезности.

    В целом машина интересная, резвая, высокая. Надо эксплуатировать. смотреть как себя поведёт все остальное.

    Всем хорошей дороги и “ни гвоздя ни жезла”

    xn--37-6kc6ape0a4h.xn--p1ai

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    На последних выборах она набрала 60 процентов голосов. ☰

    Происшествие было записано на видеоплёнку. ☰

    In order to escape capture, he fled to the mountains. 

    Чтобы не быть схваченным, он убежал в горы. ☰

    The show has captured the attention of teenagers. 

    Шоу захватило внимание подростков. ☰

    The killer has eluded capture. 

    Убийца избежал поимки. ☰

    The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. 

    Партизаны сбили один самолёт и взяли в плен лётчика. ☰

    This nucleus has captured the slow-moving neutrons. 

    Это ядро захватило медленно движущиеся нейтроны. ☰

    They were captured by enemy soldiers. 

    Они были захвачены в плен вражескими солдатами. ☰

    The idea of the game is to capture all the pieces. 

    Цель игры заключается во взятии всех фигур. ☰

    The company plans on capturing a larger segment of the market. 

    Компания планирует захватить ещё больший сегмент рынка. ☰

    It was illegal to molest, capture, or kill any of the animals in the park. 

    Было запрещено дразнить, ловить или убивать любых животных, находящихся на территории парка. ☰

    The militia captured the castle. 

    Народное ополчение захватило замок. ☰

    their foiled attempt to capture Calais 

    их неудавшаяся попытка захватить Кале ☰

    the capture of the city by enemy forces 

    взятие города вражескими войсками ☰

    Basho's poems capture the true soul of old Japan. 

    В стихах Басё отражается истинная душа старой Японии. ☰

    They took evasive action to avoid capture. 

    Они предприняли обходной манёвр, чтобы избежать пленения. ☰

    The Dutch fleet captured two English ships. 

    Голландская флотилия захватила два английских судна. ☰

    The data is captured by an optical scanner. 

    Эти данные регистрируются с помощью оптического сканера. ☰

    The photos vividly capture the war's barbarity. 

    Фотографии наглядно показывают всю бесчеловечность этой войны. ☰

    a ho-hum speaker who couldn't capture their attention 

    скучный докладчик, который не смог приковать к себе их внимание ☰

    We aim to capture eight percent of the UK wine market. 

    Наша цель — захватить восемь процентов винного рынка Великобритании. ☰

    The book's illustrations capture the essence of the story. 

    Иллюстрации к данной книге отражают суть её сюжета. ☰

    The tiger was finally captured two miles outside the village. 

    В конце концов, тигра изловили двух милях от деревни. ☰

    Government troops have succeeded in capturing the rebel leader. 

    Правительственным войскам удалось захватить главаря мятежников. ☰

    The recording fails to capture the true color of the original music. 

    Данной записи не удаётся уловить истинный колорит оригинальной музыки. ☰

    wooordhunt.ru

    Новая модель Рено Каптур (Renault Captur)

    Renault CapturСкажем сразу: новая модель Рено Каптур на российский авторынок пока что не поставляется.  Однако, в последние дни появилась информация о том, что французский автопроизводитель планирует наладить выпуск этого автомобиля в нашей стране. Поэтому у российских автолюбителей может возникнуть вопрос: а что собой представляет этот автомобиль? Чтобы дать на него ответ, мы протестировали ту версию компактного кроссовер Renault Captur, которая поставляется на европейский рынок.

    Важная информация: 16 марта 2016 года компания Renault объявила о том, что компактный кроссовер Kaptur (следует обратить внимание на первую букву: модель, продаваемая в Европе носит название Captur) будет производиться в России, на московском заводе компании.  Как утверждают французы, в устах которых название модели произносится «Каптюр», буква «К» в названии модели говорит о таких свойствах автомобиля, как Качество, Комфорт и Красота. Пока что технические подробности российского Kaptur держатся в секрете, но о том, что он будет иметь полный привод, уже заявлено официально.

    Информация о мировой премьере в России:

     

     

    Глядя на него со стороны подкованный автолюбитель может заподозрить, что под внешностью Renault Captur скрывается хорошо известный Nissan Qashqai, поскольку эти автопроизводители находятся в альянсе Renault- Nissan. Тем не менее, это самостоятельный автомобиль, воплощающий французский взгляд на то, как должен выглядеть современный, элегантный и привлекательный городской кроссовер.

    Клиренс Renault Captur составляет 17 см. Неплохо, но в премиальной комплектации для него предлагается подножка. Выглядит он эффектно, но после ее установки клиренс тут же уменьшается, как минимум, на 4 сантиметра.Renault Captur

     

    Опция из премиального сегмента

    Хотел бы напомнить, что компания Renault практически первой внедрила в свои бюджетные недорогие автомобили бесключевой доступ. Есть он и на новой модели Рено Каптур. Реализуется такой доступ с помощью специального брелока, который вставляется в специальный отсек, после чего нажимается кнопка «Start» и машина готова к движению. Спасибо Renault за то, что премиальную опцию она превратилась в доступную.

    Максимальная комплектация Renault Captur не ограничивается помянутой выше подножкой. Есть в ней и более ценные опции, такие как климат-контроль и большой цветной, сенсорный монитор, в который установлена даже навигационная система. Из дизайнерских решений следует отметить глянцевые пластиковые вставки, алюминиевые накладки и хромированная вставка на ручке коробки переключения передач.

    Поскольку Renault Captur это компактный автомобиль, то багажник у него отнюдь не грандиозен. Зато грандиозен бардачок, который по габаритам может конкурировать с комодом и куда можно положить множество полезных и бесполезных вещей.

    Renault Captur

    Для автомобилистов не знакомых с французскими автомобилями, а привыкших, например, к «японкам», поиск нужных кнопок может оказаться проблемой. У новой модели Рено Каптур управление круиз-контролем находится между сиденьями, а включение подогрева сидений – на самом сиденье снизу и сбоку.  Что касается управления мультимедийной системой, то она находится не на руле, как в японских автомобилях, а на специально вынесенном пульте, расположенном на рулевой колонке.

    Как известно, по части автомобильного дизайна французы любят оригинальничать. Здесь эта задача возложена на футуристический, авангардный щиток приборов с весьма своеобразным цифровым спидометром. Однако, если со щитка приборов перевести взгляд на блок мультимедийной системы и климат-контроля, то ощущение авангардизма быстро пропадает.

    Подлокотник в Renault Captur есть, он удобный, но с дизайнерской точки зрения никакой ценности в себе не несёт. К тому же покрыт он тканью, а не кожей, что непрактично. Компенсацией может служить достаточно вместительная ниша в подлокотнике. Ещё одно дополнительное отделение для вещей скрывается в верхней части торпедо.

    На задних сиденьях места немного, но все-таки там не так тесно, как можно было опасаться, а потому даже рослый человек разместится там достаточно комфортно, разумеется, по меркам небольшого городского кроссовера. Но есть и проблемы. Во-первых, тыльная сторона передних сидений пластиковая, что несёт угрозу коленям пассажиров второго ряда. Во-вторых, передние сиденья прикреплены к полу с помощью болтов, которые торчат и ничем не прикрыты, а значит об них можно либо испортить обувь, либо повредите ногу. Зато задние сиденья можно придвинуть или отодвинуть. Например, если во втором ряду никого нет, то таким образом можно увеличивать объем багажника.

    Renault Captur

    Кроссовер на ходу

    Подвеска новой модели Рено Каптур оказалась неожиданно жёсткой, что может не понравиться потенциальным покупателям. Вместе с тем по управляемости, новая модель Рено Каптур вполне соответствует стандартам Renault-Nissan, а они достаточно высоки.

    В представленной комплектации автомобиль имел пятиступенчатую механическую коробку передач. Переключается она нормально, но в наше время хотелось бы, чтобы в нее добавили и шестую передачу, позволяющую экономить топливо на трассе. У многих конкурентов, в частности у Nissan Juke она есть.

    Конечная же, главная изюминка новой модели Рено Каптур — дизельный мотор объемом 1,5 литра, мощностью 90 лошадиных сил. Впрочем, любители динамичных и быстрых автомобилей, его вряд ли оценят, зато те водители, для которых важна экономичность, наверняка, выскажутся в его защиту. Действительно, этот автомобиль потребляет всего лишь 5, 3 литра солярки на 100 км пути, а если задаться целью достичь максимальной экономии и перейти на эко-режиме, то можно получить расход на уровне всего лишь 4 литра дизтоплива на 100 км.

    Так, за три дня езды на тестируемом Captur стрелка расхода топлива упала только на одно деление, а бортовой компьютер сообщал, что машина с этим запасом топлива готова проехать ещё 600 км!

    Renault Captur

    Однако при энергичных обгонах эко-режим лучше отключать, потому что в нём по динамике автомобиль похож на овощ. После отключения эко-режима автомобиль «просыпается» и ускоряется существенно лучше.

    По шумоизоляции новая модель Рено Каптур на голову лучше, что «Ниссан Джук». Если французы в самом деле начнут производить ее в России, то у этого автомобиля есть все шансы стать настоящим бестселлером на нашем рынке. Во-первых, потому что Renault и так пользуется у нас большой популярностью  Во вторых, эта модель представляет собой востребованный у нас класс — городской кроссовер. В-третьих, Renault Captur имеет привлекательный и современный дизайн. В-четвёртых, салон качественный и имеет интересный интерьер. Если ко всему этому автопроизводитель добавит адексватную стоимость, то этот симпатичный автомобильчик вполне может приниматься за покорение российского авторынка.

     

    Новая модель Рено Каптур, габариты автомобиля

    • Длина, мм:         4120
    • Высота, мм:       1570
    • Ширина, мм:     1770
    • Клиренс, мм:    200
    • Колесная база, мм:        2600
    • Renault Captur

    Фотогалерея

    nova-auto.ru



    О компании | Дисконты | Партнеры | Каталог товаров | Статьи | Контакты
    AutoLogan | Все права защищены © 2018 | Карта сайта