Led Zeppelin - Stepway to haven текст песни и перевод на русский. Перевод степвей


Led Zeppelin - Stepway to haven текст песни и перевод на русский

There’s a lady who’s sureAll that glitters is goldAnd she’s buying a stairway to heaven.When she gets there she knowsIf the stores are all closedWith a word she can get what she came for.And she’s buying a stairway to heaven.

There’s a sign on the wallBut she wants to be surecause you know sometimes words have two meanings.In a tree by the brookThere’s a songbird who sings,Sometimes all of our thoughts are misgiven.Ooh, it makes me wonder,Ooh, it makes me wonder.

There’s a feeling I getWhen I look to the west,And my spirit is crying for leaving.In my thoughts I have seenRings of smoke through the trees,And the voices of those who standing looking.Ooh, it makes me wonder,Ooh, it really makes me wonder.

And it’s whispered that soonIf we all call the tuneThen the piper will lead us to reason.And a new day will dawnFor those who stand longAnd the forests will echo with laughter.

If there’s a bustle in your hedgerowDon’t be alarmed now,Its just a spring clean for the may queen.Yes, there are two paths you can go byBut in the long runThere’s still time to change the road you’re on.And it makes me wonder.

Your head is humming and it wont goIn case you don’t know,The pipers calling you to join him,Dear lady, can you hear the wind blow,And did you knowYour stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the roadOur shadows taller than our soul.There walks a lady we all knowWho shines white light and wants to showHow everything still turns to gold.And if you listen very hardThe tune will come to you at last.When all are one and one is allTo be a rock and not to roll.

And she’s buying a stairway to heaven

Перевод Ильи Кормильцева(Дж. Пэйдж - Р. Плант)

Женщина, уверенная в том, что все то золото, что блестит,Покупает лестницу в небо.Она знает, что если даже все магазины будут закрыты,При помощи волшебного слова она получит то, за чем явилась.О, она покупает лестницу в небо.

На стене висит вывеска, но ей хотелось бы знать наверняка,Потому что иногда у слов бывает два значенья.На дереве у ручья распевает певчая птица -Порой все наши мысли - сплошное заблужденье.

О, как все это странно! О, как все это странно!

Я испытываю особенное чувство, когда я смотрю на западИ дух мой стремится покинуть тело.В моих видениях я вижу клубы дыма, поднимающиеся над кронами деревьев,И слышу голоса взирающих на это.

О, как все это странно! О, как все это действительно странно!

И голос шепчет мне, что вскоре, как только мы пропоем заклинанье,Мы пойдем к истине вслед за человеком с дудочкой.И начнется новый день для тех, кому хватило терпенья,И леса отзовутся нам смехом.

И если ты слышишь шорох в кустах, не пугайся -Это весна пришла за Майской Королевой.Да, нам дано в этой жизни на выбор всего лишь две дороги,Но всегда есть возможность сменить их.

Но это так странно…

Гул в твоей голове, и ты ничего не сможешь с этим сделать, если не поймёшь,Что это человек с дудочкой зовёт тебя в путь.Дорогая, ты слышишь, как шумит ветер?Неужели ты не понимаешь,Что твоя лестница опирается на шёпот ветра?

И когда мы идём но дороге,Наши маленькие души отбрасывают длинные тени,А впереди идёт эта женщина, которую знает каждый из нас,И сияет белизной, чтобы мы уразумели,Как любую вещь можно всегда обратить в золото.Но если ты будешь долго прислушиваться,Рано или поздно тебе откроется заклинание:"Все в одном, один во всех, да,Стой скалой, не катись под откос".

Она покупает лестницу в небо.Другие тексты песен "Led Zeppelin"

Как вам текст?

pesni.club

stepway - Перевод на немецкий - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Duster will be produced in Brazil, the plant in Curitiba, with Sandero models, Sandero and Logan Stepway.

Duster wird in Brasilien produziert werden, das Werk in Curitiba, mit Sandero Modelle Logan und Sandero Stepway.

In addition to the three vehicles of people they market today - Sandero (Stepway version), Logan MCV and Logan, Dacia has already been installed in commercial vehicles segment models and Logan Van Logan Pick-Up.

Zusätzlich zu den drei Fahrzeugen von Menschen, die sie dem heutigen Markt - Sandero (Stepway Version), Logan MCV und Logan, Dacia bereits im Nutzfahrzeug-Segment-Modelle und Logan Van Logan installiert wurde Pick-Up.

Предложить пример

Другие результаты

'accelerate-stop distance available (ASDA)' means the length of the take-off run available plus the length of the stopway, if provided;

„Annehmbare Nachweisverfahren" (Acceptable Means of Compliance, AMC) nicht bindende von der Agentur festgelegte Standards, die illustrieren, in welcher Weise die Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen erreicht werden kann;

'stopway' means a defined rectangular area on the ground at the end of take-off run available prepared as a suitable area in which an aircraft can be stopped in the case of an abandoned take-off;

„Verfügbare Landestrecke" (landing distance available, LDA) die Länge der Piste, die für das Ausrollen eines landenden Flugzeugs für verfügbar und geeignet erklärt wurde;

context.reverso.net

Stepway - Английский - Португальский Переводы и примеры

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Португальский

Информация

Английский

stepway

Португальский

русский

Последнее обновление: 2016-03-24 Частота использования: 1 Источник: Анонимно

Английский

stepway

Португальский

Stepway

Последнее обновление: 2016-02-01 Частота использования: 3 Источник: Анонимно

Английский

===Figures===The historical sales figures of all the models are the following (under the Dacia brand only):==Models=====Current===* Dacia Logan (2004–present)* Dacia Sandero (2008–present)* Dacia Sandero Stepway (2009–present)* Dacia Duster (2010–present)* Dacia Lodgy (2012–present)* Dacia Dokker (2012–present)* Dacia Dokker Van (2012–present)===Former===* Dacia 1100 (1968–1972)* Dacia 1300 (1969–1979)* Dacia 1301 (1970–1974)* Dacia D6 (1974–1976)* Dacia 1302 (1975–1982)* Dacia 1210/1310/1410 (1979–2004; "Dacia Denem" in the United Kingdom)* Dacia 1304 Pick Up (1979–2006)* Dacia 2000 (1980–1982)* "Dacia Duster" (1983–1990s; rebadged ARO 10 in the United Kingdom)* Dacia 1310 Sport/1410 Sport (1983–1992)* Dacia 1320 (1985–1989)* Dacia 1305 Drop Side (1985–2006)* Dacia 500 Lăstun (1988–1991)* Dacia Liberta (1990–1996)* Dacia 1309 (1992–1997)* Dacia 1307 King Cab (1992–1999)* Dacia 1307 Double Cab (1992–2006)* Dacia Nova (1994–1999)* Dacia SupeRNova (2000–2002)* Dacia Solenza (2003–2005)* Dacia Logan MCV (2006–2012)* Dacia Logan Van (2007–2012)* Dacia Logan Pick-Up (2008–2012)===Prototypes===:"See Automobile Romanesti for photos"* Dacia Braşovia coupè (1980)* Mini-Dacia (1980s) – prototype made from cut-down Dacia 1310 panels and easily changeable from hatchback to pick-up to convertible according to removable panels* Dacia Jumbo highrise van (1990)* Dacia Nova minivan (1998)* Several prototypes of the 1310 with diesel, LPG or smaller engines, throughout the model history* Dacia Star (1991)* Dacia 1310 convertible (1987; three produced)* Dacia 1306 saloon-derived pick-up (1994/5; very small series)* Dacia 1310 Break Limousine (late 1980s) – stretched estate with seven seats, several produced in normal-roofed and high-roofed variants* Dacia D33 (1997) – prototype made by IDEA design house in Turin, one model only* Dacia 1310 4x4 / Aro 12 (late 1980s) – estate-derived 4x4, very small series* Dacia Duster concept car (2009)==Awards=====Autobest Car of the Year award===Autobest is awarded by the members of the a jury coming from 15 countries: Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Macedonia, Hungary, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey, Ukraine and Malta.

Португальский

== Modelos ==* Dacia 1100 (1968-1971)* Dacia 1300 (1969-1983) / Dacia Denem (no Reino Unido)* Dacia 1310 (1983-2004)* Dacia 2000* Dacia Duster / ARO 10 (1985 - 2005)* Dacia 500 (Lăstun) (-1989)* Dacia Brasovia coupè (protótipo)* Dacia Gamma* Dacia Jumbo Highrise van(protótipo)* Dacia Liberta Hatchback* Dacia Nova Minivan (prototype only)* Dacia Nova (1995-2000) - (baseado no Peugeot 309)* Dacia SuperNova (2000-2003)* Dacia Solenza (2003-2005)* Dacia Logan (2004-presente) - ( hoje chamado "Noul Logan" )* Dacia Logan MCV (2006-presente)* Dacia Sandero (2007-presente)* Dacia Duster (2010-presente)* Dacia Lodgy* Dacia Dokker VAN* Dacia Dokker* Lista de fabricantes de automóveis

Последнее обновление: 2016-03-03 Частота использования: 1 Источник: АнонимноПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

The new Stepway variant was also presented.

Португальский

A versão Stepway também foi reestilizada.

Последнее обновление: 2016-03-03 Частота использования: 1 Источник: Анонимно

Английский

stepway traduçao em portugues

Португальский

Stepway traducao em portugues

Последнее обновление: 2016-02-09 Частота использования: 1 Источник: Анонимно

Добавить перевод

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

mymemory.translated.net



О компании | Дисконты | Партнеры | Каталог товаров | Статьи | Контакты
AutoLogan | Все права защищены © 2018 | Карта сайта